Evolution of birds and reptiles in Hinduism
In Hindu mythology, Garuda and the Nagas are half brothers. Their father is Kashyapa. Their mothers are Vinata and Kadru. Vinata gives birth to Garuda, the great bird. Kadru gives birth to the serpents. Same father. Two very different lineages.
Dalam mitologi Hindu, Garuda dan Naga adalah saudara tiri. Ayah mereka adalah Kashyapa. Ibu mereka adalah Vinata dan Kadru. Vinata melahirkan Garuda, burung agung. Kadru melahirkan ular.
Modern biology says something unexpected. Birds are not separate from reptiles. Birds are reptiles. They evolved from theropod dinosaurs. Dinosaurs themselves were reptiles. So scientifically, birds sit inside the reptile family tree.
Biologi modern mengatakan sesuatu yang tak terduga. Burung tidak terpisah dari reptil. Burung adalah reptil. Mereka berevolusi dari dinosaurus theropoda. Dinosaurus sendiri adalah reptil. Jadi secara ilmiah, burung termasuk dalam pohon keluarga reptil.
Reptiles began over 300 million years ago. Dinosaurs appeared later as one branch. Birds evolved from within that dinosaur branch. Snakes evolved on another branch. Different paths, but deep down, same ancient ancestry.
Reptil mulai ada lebih dari 300 juta tahun yang lalu. Dinosaurus muncul kemudian sebagai salah satu cabangnya. Burung berevolusi dari dalam cabang dinosaurus tersebut. Ular berevolusi di cabang lain. Jalur yang berbeda, tetapi pada dasarnya, memiliki nenek moyang yang sama.
Birds and snakes both belong to Sauropsida. Birds are archosaurs, closely related to crocodiles. Snakes are lepidosaurs, closer to lizards. Not immediate siblings in evolution, but still part of the same reptilian lineage.
Burung dan ular sama-sama termasuk dalam Sauropsida. Burung adalah archosauria, yang berkerabat dekat dengan buaya. Ular adalah lepidosaurus, yang lebih dekat dengan kadal. Meskipun bukan saudara kandung langsung dalam evolusi, keduanya tetap merupakan bagian dari garis keturunan reptil yang sama.
They share core biological traits. Amniotic eggs. Keratin based structures. Scales in reptiles, feathers in birds which evolved from modified scales. Similar early skull patterns. Related embryonic development. The connection is structural, not symbolic.
Mereka memiliki kesamaan sifat biologis inti. Telur amniotik. Struktur berbasis keratin. Sisik pada reptil, bulu pada burung yang berevolusi dari sisik yang dimodifikasi. Pola tengkorak awal yang serupa. Perkembangan embrio yang terkait. Hubungannya bersifat struktural, bukan simbolis.
The myth says Garuda and the Nagas share one father. Science says birds and reptiles share deep ancestry. It is not exact biology, but the grouping is interesting. Two very different creatures, linked at the root. Kadru and Vinata suddenly feel less random. Maybe they realised the connection.
Mitos mengatakan Garuda dan Naga memiliki ayah yang sama. Sains mengatakan burung dan reptil memiliki nenek moyang yang sama. Ini bukan biologi yang tepat, tetapi pengelompokannya menarik. Dua makhluk yang sangat berbeda, terhubung pada akarnya. Kadru dan Vinata tiba-tiba terasa kurang acak. Mungkin mereka menyadari hubungannya.